Monthly Archives: November 2010

„Dostojewski übersetzt man nicht ungestraft“ Übersetzerin Swetlana Geier ist tot

Media_httpwwwspiegeld_btboc

„Dostojewski übersetzt man nicht ungestraft“, hat sie gesagt. „Verbrechen & Strafe“ und „Der Idiot“ habe ich in ihrer Übersetzung gelesen und sie hat sicher nicht unwesentlich Anteil daran gehabt, wie diese Romane an einem Mittzwanziger – der ich zu dem Zeitpunkt war – von innen rütteln können. Man liest Dostojewski auch nicht ungestraft. Danke dafür!